作者
杨万里杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋,自号诚斋野客。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋文学家、官员,与陆游、尤袤、范成大并称为南宋“中兴四大诗人”。 查看杨万里详细介绍
小池原文
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
注释译文
⑴泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
⑵照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的气氛。
⑶尖尖角:初出水面的荷叶,一般由两边向内卷起,呈二联筒形或三角形,出水后才逐渐舒展成圆形,尖尖角是指卷起的嫩小荷叶刚露出水面一角时的形状。
⑷上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
翻译
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。