作者
秦观秦观(1049年—1100年),字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,高邮(今江苏省高邮市)人。北宋时期大臣、词人。 查看秦观详细介绍
原文
纳凉
秦观 (北宋)
携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
注释译文
①纳凉:乘凉。
②携杖:拄着手杖。追:寻。
③画桥:装饰优美的桥。胡床:一种可以折叠的轻便座椅。
④参(cēn)差(cī):此起彼落。这里形容笛声抑扬飘忽。
⑤自在香:自由地散发芳香。因“风定”,故说“自在”,就是说不受风力的影响。
译文
携杖出门去寻找纳凉圣地。画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常。寂寂明月夜,参差的笛声在耳边萦绕不绝。晚风初定,池中莲花盛开,幽香散溢,沁人心脾。